Radiative transfer in turbulent clouds