Large-scale mapping of turbulent clouds